Time

First half of the clock

It is one O'clock (sharp)

It is a quarter past two

It is half past three

It is twenty past four

It is seven o'clock

Middle of the day / night

It is twelve o'clock/ midday / noon

It is midnight

Second half of the clock

It is twenty-five to five

It is twenty to ten

It is a quarter to one

It is ten to eight


Lorsque les minutes sont dans la première demi-heure, on utilise Past, il s'agit du nombre de minutes après l'heure en cours.

Lorsque les minutes sont dans la deuxième demi-heure, on utilise To, il s'agit du nombre de minutes restantes jusqu'à ou avant l'heure suivante.

Notez qu'aux Etats-Unis, on utilise "after" et "of" à la place de "past" et "to"

Exemple : (GB) It is ten past two, (US) It is ten after two

(GB) It is ten to three, (US) It is ten of three


Les anglophones utilisent le système à 12h. Pour faire la distinction entre le matin et l'après-midi, on emploie AM (matin) ou PM (après-midi).

It is four pm => il est quatre heures de l'après-midi.

Notez qu'on utilise le système de 24h pour les horaires (par exemple le train) => The train is arriving at 16h23 (sixteen twenty-three).

Un quart = a quarter

Demi = half


Pile	Sharp / on the dot
Je suis arrivée à 10 heures pile	I arrived at ten sharp
Etre pile à l'heure	To be bang / To be right on time

Etre en retard	To be late

Il est 4 heures passées	It's gone four
A quelle heure cela est-il arrivé ?	What time did it happen ?
A quatre heures au plus tard	At four o'clock at the latest
Cela doit être prêt avant 4 heures	It must be ready by four
Je ne serai pas là avant 4 heures	I won't be there until four

Un horaire	A timetable / a schedule
Etre en avance sur l'horaire	To be ahead of schedule
Etre en retard sur l'horaire	To be running late
Horaires libres / à la carte	Flexitime