A completely free Website designed for all English learners

Site entièrement gratuit pour tous ceux qui apprennent l'anglais

Peter rings Brad’s restaurant to reserve

a table for tonight.

Peter appelle le restaurant Brad pour réserver une table pour ce soir.

Voice :

Hello ! Brad’s restaurant.

Voix :

Bonjour ! Restaurant Brad.

Peter :

Good evening !

I’d like to reserve a table for tonight.

Peter :

Bonsoir !

J'aimerais réserver une table pour ce soir.

Voix :

Oui, pour combien de personnes ?

Peter :

For two, please.

Do you have a table outside ?

Peter :

Pour deux, s'il vous plaît.

Avez-vous une table à l'extérieur ?

Voice :

Yes, we do.

What time is it for ?

Voix :

Oui.

Pour quelle heure ?

Peter :

Around 9p.m.

Peter : Vers 21h00.

Voice :

Fine.

What name is it, please ?

Voix :

Bien.

C'est à quel nom s'il vous plaît ?

Peter :

Mr. P. Simpson.

Peter :

Monsieur P. Simpson.

Voice :

Thank you.

Voix :

Merci.

Peter and Kate are in a restaurant.

Pierre et Kate sont dans un restaurant.

The waiter is coming.

Le serveur arrive.

Waiter :

Good evening.

My name is Giorgio, and I'll be your waiter this evening.

Is there anything I can get you started with ? A cocktail ? A glass of wine ?

Serveur :

Bonsoir.

Je m'appelle Giorgio, et je serai votre serveur ce soir.

Que puis-je vous proposer pour commencer, un cocktail, un verre de vin ?

Peter :

Yes, two prawn cocktails, please.

Peter :

Oui, deux salades de crevettes, s'il vous plaît.

The waiter brings them  the menu and the wine list.

Le serveur leur apporte le menu et la carte des vins.

Waiter :

Are you ready to order ?

Serveur :

Avez-vous choisi ?

P and K :

We think so.

P et K :

Oui.

P :

The  pork chops look nice.

I think I’ll have that.

P :

Les côtelettes de porc ont l’air bonnes.

Je pense que je vais prendre ça.

Waiter :

Do you want any vegetables, any side dishes ?

Serveur :

Voulez-vous des légumes, ou quelque accompagnement

 

a side dish : un plat d’accompagnement

P :

Yes, some plain rice.

P :

Oui, du riz.  

plain rice : riz blanc

K :

I’ll have a sirloin steak.

K :

Je prendrai une bavette d’aloyau.

Waiter :

Would you like to see the dessert menu ? (prononcez dizert)

Serveur :

Souhaitez-vous un dessert ?

P :

I’ll have an apple and blackberry pie. 

 

K :

For me, strawberries and cream.

P :

Je prendrai une tarte aux pommes et aux mûres.

 

K :

Pour moi, ce seront des fraises à la crème.

Waiter :

And to drink ?

Do you want anything to drink ?

Serveur :

Et comme boisson ?

Voulez-vous quelque chose à boire ?

P :

Yes, we’d like a glass of red wine and a glass of sparkling mineral water.

P :  Oui, nous voudrions un verre de vin rouge et un verre d’eau pétillante.

After dinner...

Après le repas...

P : 

We’d like the bill, please.

P  :

Nous voudrions l’addition, s’il vous plaît.

Waiter :

Yes, sir. It’s coming.

Serveur :

Oui, monsieur. Je vous l’apporte

 

English

 

French

Appetizer

Apéritif (boisson) ou amuse-gueule

Starter

Hors d’œuvre

Raw vegetables

Crudités

A dressing of olive oil and lemon juice

Un assaisonnement d’huile d’olive et de jus de citron

A dressing

Un assaisonnement

Today’s special

Le plat du jour

Steak : rare, medium, well done

Steak : saignant, à point,  bien cuit

Tough / tender

Dur / tendre

A pint of lager

Une pinte de bière blonde

Sparkling mineral water

Eau minérale gazeuse

Still mineral water 

Eau minérale plate

Tap water

Eau du robinet

The waiter, the waitress

Le serveur, la serveuse

The bill (Br.English)

The check (Amer.English)

L’addition

The extra money

Le supplément

To tip / A tip

Laisser un pourboire / Un pourboire

A take-away, a take-out

Un plat à emporter ou un restaurant vendant des plats à emporter

 

Expressions

Let’s go out for food tonight !

Allons au restaurant ce soir !

Today, our dish of the day is ...

Aujourd’hui, le plat du jour est…

It sounds good / It looks good

Cela me paraît bon

It smells good

Cela sent bon

It  tastes  good

Cela a bon goût / C'est bon

Let’s get the bill

Demandons l’addition

Look, these figures are wrong, they don’t add up

Regarde, ces chiffres ne sont pas bons, ils ne font pas le compte

Good value for money

Bon rapport qualité/prix

 Have a nice meal ! Enjoy your meal!

Bon appétit !