|
Question tags
(1)
Les
question tags sont des reprises interrogatives en fin de phrases
qui correspondent au français
"n’est-ce pas ?" (Ou encore, en langage familier
"hein ?", "non ?").
Ils constituent aussi une manière polie de demander l’avis de
l’interlocuteur.
Le question tag dépend de la phrase qui le précède.
- Si la phrase principale est affirmative, le
tag est à la forme interro-négative.
Ex: Mary
is French, isn’t she ? (Mary est
française, n’est-ce pas ?)
Le nom est remplacé par le pronom correspondant (Mary = she). On garde
le même auxiliaire.
- Si la phrase principale est négative, le
tag est à la forme interrogative.
Ex: Mary
isn’t French, is she ? (Mary n’est pas
française, n’est-ce pas ?)
- Si la phrase principale ne comporte pas d’auxiliaire,
on utilise celui que comporterait la forme interrogative.
Ex: John
works very hard, doesn’t he ? (John
travaille beaucoup, n’est-ce pas ?)
Quelques exemples concrets de phrases avec différents auxiliaires et
temps.
|
Phrases
affirmatives |
Phrases
négatives |
|
Anne
is a good pupil,
isn't she? |
John
isn't the best,
is he? |
|
It
was so cold,
wasn't it? |
It
wasn't hot,
was it? |
|
They
played too much,
didn't they? |
They
didn't work much,
did they? |
|
You
will keep the house,
won't you? |
You
won't go away,
will you? |
|
You
can drive a lorry,
can't you? |
You
can't drive a bus,
can you? |
|
They
have been sleeping,
haven't they? |
They
haven't been working,
have they? |
|
We *have
dinner at 7.30,
don't we? |
We
don't have dinner at
7.00, do
we? |
Remarque: *'have
dinner' = verbe 'dîner',
se comporte comme n'importe quel verbe ordinaire et non comme le verbe
'have' ce qui explique le 'tag'.
Exercices - exercises :
|
