shall-should (modaux)

A completely free Website designed for all English learners

Site entièrement gratuit pour tous ceux qui apprennent l'anglais

Links - liens : Modaux - Modaux par valeur

Modaux (généralités)
Can - can't

Could - couldn't
May - might

Must - had to
Need and Dare

Ought to
Will - would

SHALL - SHOULD

La forme négative de shall est shall not ou shan’t.
Celle de should est should not ou shouldn’t.

Modal	Valeurs du modal		Exemples
SHALL	Offre de service (A la forme interrogative à la 1ère personne du singulier)		Shall I open the door? (Voulez-vous que j’ouvre la porte?)
	Suggestion - Proposition (Aux autres personnes)		Shall we go to the swimming pool? (Et si nous allions à la piscine?)
	Obligation formelle (Contrainte : loi, règlement...)		The contract shall be subject to English law. (Le contrat sera régi par la loi anglaise.)

SHOULD	Conseil - Suggestion polie. (Should a une valeur atténuée.)		She’s getting fat. She should go on a diet. (Elle grossit. Elle devrait faire un régime.)
	Forte probabilité		She left home an hour ago. She should be there by now. (Elle est partie de chez elle il y a une heure. Elle devrait déjà être là.)
	Affirmation hésitante		I should hardly think that’s right. (Je ne pense pas que cela soit vrai.)
	Should + Infinitif passé	Regret (1ère personne du singulier)	I shouldn’t have got married so young. (Je n’aurais pas dû me marier si jeune.)
		Reproche (Aux autres personnes)	She should have left earlier. (Elle aurait dû partir plus tôt.)

Dans un certain contexte, should exprime une probabilité plus faible. Tel est le cas :
- Après suppose, in case, if.
- Lors de l’inversion sujet-auxiliaire.

Ex: If Betty should phone, tell her to come at 5.
Should Betty phone, tell her to come at 5. (langage soutenu).
(Si par hasard Betty téléphonait, dis-lui de venir à 5 heures.)

(Pour plus d'informations sur "should", voir ought to)