Prépositions ...

[Medi]

Bonjour tout le monde

A vous de traduire ces phrases en mettant la bonne préposition, oui je sais c'est dur les prépositions mais avec de l'entrainement....
correction mercredi 20 février 2008

1 - Il a posé ses lunettes sur la table.
2 - Les mouettes volent au-dessus de la mer.
3 - Nous avons fait le tour de la ville à pied.
4 - Retire tes pieds du canapé !
5 - Il est tombé en sautant par-dessus le mur.
6 - J'ai rencontré mon cousin au restaurant.
7 - Je suis monté dans le bus et je me suis assis à côté de ma soeur.
8 - Il y a un restaurant en face de la poste.
9 - Entre nous soit dit, je ne suis jamais allé chez Tiffany.
10 - Ne jette pas tes papiers par la fenêtre !

A bientôt
Medi
_________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil.

[Fame]

Hi Medi,

So, let's go for a training

1 - Il a posé ses lunettes sur la table.
He put his glasses on the table

2 - Les mouettes volent au-dessus de la mer.
Gulls fly over the sea.

3 - Nous avons fait le tour de la ville à pied.
We walked around the city.

4 - Retire tes pieds du canapé !
Take your feet away the sofa !

5 - Il est tombé en sautant par-dessus le mur.
He fell by jumping over the wall.

6 - J'ai rencontré mon cousin au restaurant.
I met my cousin in the restaurant.

7 - Je suis monté dans le bus et je me suis assis à côté de ma soeur.
I got on the bus and sat next to my sister.

8 - Il y a un restaurant en face de la poste.
There is a restaurant in front of the post office.

9 - Entre nous soit dit, je ne suis jamais allé chez Tiffany.
Between us, I've never gone to Tiffany's.

10 - Ne jette pas tes papiers par la fenêtre !
Don't throw your paper through the window !

Thank you Medi
_________________
Fame
Success is falling nine times and getting up ten !

[MystOGriff]

Hi Medi and everybody !!!

Good idea, this exercise !

Here's my go :

1 - Il a posé ses lunettes sur la table.
He put his glasses on the table.

2 - Les mouettes volent au-dessus de la mer.
The gulls are flying over the sea.

3 - Nous avons fait le tour de la ville à pied.
We walk around the town.

4 - Retire tes pieds du canapé !
Get your feet off the sofa (settee) !

5 - Il est tombé en sautant par-dessus le mur.
He fell jumping over the wall.

6 - J'ai rencontré mon cousin au restaurant.
I met my cousin at the restaurant. (In the restaurant if you want to emphasize the place)

7 - Je suis monté dans le bus et je me suis assis à côté de ma soeur.
I get on the bus and I sat next to my sister.

8 - Il y a un restaurant en face de la poste.
There’s a restaurant opposite the Post Office.

9 - Entre nous soit dit, je ne suis jamais allé chez Tiffany.
Between you and me, I’ve never been to Tiffany.

10 - Ne jette pas tes papiers par la fenêtre !
Don’t throw your papers through the window !

Many thanks my dear Medi !

MystO'Griff
_________________
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever.

[Medi]

hello tout le monde

Avec toutes mes excuses pour ce retard dans les réponses :

1 - Il a posé ses lunettes sur la table.
He put his glasses on the table.
2 - Les mouettes volent au-dessus de la mer.
The seagulls are flying over/ above the sea.
3 - Nous avons fait le tour de la ville à pied.
We walked round/ around the city.
4 - Retire tes pieds du canapé !
Take your feet off the sofa !
5 - Il est tombé en sautant par-dessus le mur.
He fell (down) as he was jumping over the wall.
6 - J'ai rencontré mon cousin au restaurant.
I met my cousin at the restaurant.
7 - Je suis monté dans le bus et je me suis assis à côté de ma soeur.
I got on the bus and sat next to my sister.
8 - Il y a un restaurant en face de la poste.
There is a restaurant opposite the post-office.
9 - Entre nous soit dit, je ne suis jamais allé chez Tiffany.
Between you and me, I have never been to Tiffany's.
10 - Ne jette pas tes papiers par la fenêtre !
Don't drop your litter out of the window.

Les propositions proposées dans cette exercice sont des propositions avec ou sans mouvement.
Merci à Fame et à MystOGriff pour leur patience....
A bientôt
Medi
_________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil.