phrases à traduire !!

[Medi]

Bonjour tout le monde

Je vois que vous aimez les traductions donc en voilà une nouvelle
Correction mercredi 30 mai 2007

1- J'ai acheté le journal d'aujourd'hui. il y a un article sur la femme du président.
2- Le mari de mon professeur de français travaille avec mon père.
3- Le professeur d'anglais de Peter et celui de James sont très stricts.
4- Les enfants de John et Linda habitent à San Francisco.
5- Est-ce le portable de ton cousin ? Non c'est celui de mon frère.

A très bientôt
Medi
_________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil.

[MystOGriff]

Coucou Medi et... everybody !!!!!

Allez, c'est parti pour une petite révision ; voici mes propositions :

1 - I bought today's paper, there's an article on (about) the President's wife.
2 - My French teacher's husband works with my father.
3 - Peter's and James's teachers are very strict.
4 - John and Linda's children live in San Francisco.
5 - Is your cousin's mobile ? No, it's my brother's.

Voili, voilà, mais....... où sont nos autres amis, voulez-vous venir bien vite me rejoindre et faire vos exercices

Have a fine sunny afternoon, all of you,

MystO'Griff
_________________
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever.

[Fame]

Hello Medi

Here's my try

1. I bought the today's newspaper, there is an article about the President's wife.

2. My French teacher's husband works with my father.

3. Peter's and James' English teachers are very strict.

4. John's and Linda's children live in San Francisco.

5. Is that your cousin's mobile ? No, that's my brother's.

Thank you very much
_________________
Fame
Success is falling nine times and getting up ten !

[OrientCat]

Hello Medi
Here we go

1- I bought today's newspaper, there's an article about the President's wife.

2- My French teacher's husband works with my father.

3- Peter's English teacher and James's one are very strict.

4- John and Linda's children live in San Francisco.

5- Is it your cousin's mobile ? no that's my brother's.

Thanks Medi
_________________
O'rientCat
Ronron et pattes de velours...
Those who don't like cats will be reincarnated into mice

[Nobody]

Bonsoir tout le monde...

Allez, un dernier exercice avant de faire mes bagages...
1. I bought today's newspaper. There is an article about the President's wife.
2. My French teacher's husband works with my father.
3. English Peter's teacher and James' one are very strict.
4. John and Linda's children live in San Francisco.
5. Is your cousin's mobile? No, this is my brother's.

Merci ma chère Medi, bon courage à toi et à bientôt

_________________
My lovely wife, my children and my cute dog are my sunshines.

[Medi]

bonjour tout le monde

Le temps est venu pour la correction

1- J'ai acheté le journal d'aujourd'hui. Il y a un article sur la femme du président.
I have bought today's newspaper. There is an article on the president's wife.

2- Le mari de mon professeur de français travaille avec mon père.
My French teacher's husband works with my father.

3- Le professeur d'anglais de Peter et celui de James sont très stricts.
Peter's and James' English teachers are very strict.

4- Les enfants de John et Linda habitent à San Francisco.
John and Linda's children live at San Francisco.

5- Est-ce le portable de ton cousin? Non c'est celui de mon frère.
Is this your cousin's mobile ? No, it's my borther's.

Attention quelques petites erreurs sur le 's
Je vous remercie tous de votre participation
Medi
_________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil.