proverbes et conseils (2)

[Medi]

Hello
Cela faisait un petit moment que vous n'aviez plus de conseils ou de proverbes. Allez on y retourne mais ouiiiiii

1- Après la pluie le beau temps.
2- On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
3- C'est à l'usage que l'on peut juger de la qualité d'une chose.
4- Un malheur n'arrive jamais seul.
5- Un chien regarde bien un évêque.
6-Il faut être deux pour se battre.

et pour finir en beauté
7- Cà c'est le bouquet !
8- C'est du gâteau !

Allez! n'hésitez pas ce n'est pas trop difficile
See you later
Medi
_________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil.

[Fame]

Hello Medi,

That's the first one :
1) Every cloud has a silver lining

See you later
_________________
Fame
Success is falling nine times and getting up ten !

[Fame]

Nobody else ?

5- A cat may look at a king.

See you
_________________
Fame
Success is falling nine times and getting up ten !

[Fame]

Come on guys !
_________________
Fame
Success is falling nine times and getting up ten !

[OrientCat]

Coucou Medi

2- On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre
You can't have your cake and eat it

4- Un malheur n'arrive jamais seul.
It never rains but it pours

Come on the others, your turn
_________________
O'rientCat
Ronron et pattes de velours...
Those who don't like cats will be reincarnated into mice

[MystOGriff]

Hi there !

"Pas trop difficile....." mais je rêve Bien, enfin, après bien des recherches.....

1 - Après la pluie le beau temps.
Every cloud had a sliver lining.
2 - On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
To want to have one's cake and eat it.
3 - C'est à l'usage que l'on peut juger de la qualité d'une chose.
The proof of the pudding is in the eating. (which can be summed up
as "Results are what count".
4 - Un malheur n'arrive jamais seul.
It never rains but it pours.
5 - Un chien regarde bien un évêque.
A cat may look at a king.
6 - Il faut être deux pour se battre.
It takes two to make a quarrel.
7 - Cà c'est le bouquet !
That's the limit ! (comble) That's the last straw ! (coup de grâce)
8 - C'est du gâteau !
It's a piece of cake !
Not at all... it's wasn't a piece of cake !


Many thanks, my dear Medi !

MystO'Griff





[/url]
_________________
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever.

[Medi]

hello everybody

Ah il me semble que vous avez eu quelques problèmes !!!!
Alors voici la solution

1- Après la pluie le beau temps
If winter comes, can spring be far behind ?
(Si l'hiver vient, est-ce que le printemps peut être loin derrrière ?)

2- On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
You can't have your cake and eat it.
(Tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger.)

3- C'est à l'usage que l'on peut juger de la qualité d'une chose.
The proof of the pudding is in the eating.
(La preuve du dessert est dans le manger.)

4- Un malheur n'arrive jamais seul.
It never rains but it pours.
(Il ne pleut jamais sans qu'il ne pleuve à torrents.)

5- Un chien regarde bien un évêque.
A cat may loot at a king.
(Un chat peut regarder un roi.)

6- Il faut être deux pour se battre.
It takes two to make a quarrel.
(Il prend deux pour faire une querelle.)

7- Ca c'est le bouquet !
That takes the cake !
(Ca prend le gâteau !)

8- C'est du gâteau.
It's a piece of cake !
(C'est un morceau de gâteau.)

Merci à tous de votre participation et un bravo pour notre amie MystOGriff pour avoir fait l'exercice en entier
A bientôt
Medi
_________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil.

[Fame]

I'll do better the next time, I promise
_________________
Fame
Success is falling nine times and getting up ten !