Correct the sentences (2)

[MystOGriff]

Hi everybody !

Je viens prendre la suite d’un sujet très important que notre amie O’RientCat avait abordé il y a quelques mois, apprendre en corrigeant !

Voici donc des petites phrases du langage courant, il y a une faute dans chacune d’entre elles, à vous de la trouver, voire de l’expliquer…… en sachant que je reste bien sûr à votre disposition pour vous aider par MP !


CORRECTION : LUNDI 5 FEVRIER 2007

1) You can know he’s Australian from his accent.

2) I’m having lot of problems today.

3) Do you like some more tea ?

4) What’s the today’s date ?

5) I made a lot of exciting experiences during my year in India.

6) We are seven in our family.

7) She smiled friendly.

8) She has a very good health.

9) According to me, he’s sick.

10) I need to improve my knowledge in English.


Je vous encourage vivement à venir participer à cette petite réflexion bien formatrice, à mon humble avis

MystO'Griff
_________________
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever.

[OrientCat]

Coucou Mysto'
Not very easy..
Here's my try :

1) You can know he’s Australian from his accent. => You can know he's Australian BY his accent

2) I’m having lot of problems today. => I'm having A lot of problems today.

3) Do you like some more tea ? => WOULD you like some more tea ?

4) What’s the today’s date ? => What's today's date ?

5) I made a lot of exciting experiences during my year in India.

6) We are seven in our family.

7) She smiled friendly. => She smiled in a friendly way...

8) She has a very good health.=> She IS in a very good health

9) According to me, he’s sick.

10) I need to improve my knowledge in English => I need to improve my knowledge OF English...(ooooooooh that's sooooo true)

Thanks a lot Mysto, difficult but interesting. I'm looking forward to having the right answers.
Where I put a or a it means I don't know...
See you
_________________
O'rientCat
Ronron et pattes de velours...
Those who don't like cats will be reincarnated into mice

[Nobody]

Bonsoir tout le monde.

1. You can notice he’s Australian by his accent. (by)
2. I’m having a lot of problems today. (a lot of)
3. Would you like more tea? (some + more)
4. What’s today’s date? (!)
5. I made a lot of exciting experience during my year in India. (experience)
6. We are seven in my family. (my)
7. She smiled kindly. (kindly)
8. She is in very good health. (good health)
9. In my opinion, he’s ill. (ill, sauf s'il gerbe, bien sûr...)
10. I need to improve my English. (listening comprehension)

Voili, voilou...
Merci Myst'O...
A qui le tour ?

[/i]
_________________
My lovely wife, my children and my cute dog are my sunshines.

[Medi]

bonsoir tout le monde

1 - You can know he's Australian by his accent. (selon, d'après)
2 - I'm having a lot of problems today. (ou lots of)
3 - Would you like some more tea ? (demande polie )
4 - What is today's date ? (cas possessif pour expressions sur la date ou durée)
5 - I made a lot of exciting experience during my year India ( habitude, ce qu'on a vécu...)
6 - We are seven at home (à la maison ...)
7 - She smiled in a friendly way ( amicalement)
8 - She is in very good health. ( être en bonne santé)
9- I think , he is sick.( according to n'introduit pas l'expression d'opinion, d'après/selon moi = I think, in my opinion)
10 - I need to improve my knowledge of English.(have a good knowledge of , avoir de bonne connaissances en...)

bonne soirée à tous
Medi
_________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil.

[Claire]

Bonsoir! je suis nouvelle et j'espère de tout coeur progressé en anglais grâce à ce forum^^

Est ce que les dernières réponses de Medi sont juste? car elles m'aident beaucoup mais j'espère que je ne les retient pas pour rien
Ce qui me fait bizarre c'es de mettre pour la troisième phrase : some more? parceque more si je me souviens bien est une certidude, si on le dit c'est qu'on sait qu'il y en a (en l'occurence du thé) donc est-on obligé de mettre some?
merci d'avance

[MystOGriff]

Hi Claire !

Welcome on board !

Bien sûr, notre amie Medi a fait un bon travail, mais.... je donnerai la correction bientôt, donc attention à ne pas mémoriser systématiquement les réponses des participant(e)s ! !!!!

Bon, un petit indice, oui, sa phrase numéro 3 est très bonne, "more" indique tout simplement la notion de plus, et tu dois confondre plutôt pour "some", qui en général est utilisé à la forme affirmative, contrairement à "any" à la forme interrogative, sauf.... mais oui, il y en a des exceptions ! pour proposer poliment quelque chose à quelqu'un avec l'idée que la personne va accepter !

N'hésite pas à aller également sur le forum des exercices pour t'entraîner, et à nous envoyer des MP si tu as des questions.

See you soon !

MystO'Griff
_________________
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever.

[Claire]

ah merci beaucoup déja pour le bout de correction, cela m'aide beaucoup! je suis contente d'être inscrite ici! j'espère que je progresserai grâce à vous!

[OrientCat]

Hello Claire,
Tu es au bon endroit pour progresser, sois la bienvenue, et n'hésite pas à intervenir, à poser des questions et à faire les exercices. Et aussi, à parler du forum autour de toi.
A bientôt,
O'rientCat
_________________
O'rientCat
Ronron et pattes de velours...
Those who don't like cats will be reincarnated into mice

[MystOGriff]

Hello, everybody !

C'est lundi ! Déjà une semaine que je vous ai proposé ces petites phrases à corriger.
Tout d'abord, merci beaucoup pour votre intérêt, et bravo pour vos bonnes réponses !
Je vois que ces petites phrases courtes peuvent nous poser quelques petits soucis, pas les mêmes pour tout le monde, aussi vais-je continuer cette petite série

En attendant, voici les corrections :

1) You can tell/guess he’s Australian from his accent.
. We do not use can/could + know.
2) I’m having a lot/lots of problems today.
3) Would you like some more tea ?
4) What’s the date today ? What’s today’s date ?
5) I had a lot of exciting experiences during my yea in India.
6) There are seven of us in our family.
. It answers the question : “How many of you are there ?” to know how many people are in a group.
7) She smiled in a friendly way.
. In English, some common words ending in –ly are adjectives, not adverbs.
8) She is in very good health. She is very healthy.
9) In my opinion, he’s sick.
. We use the structure “according to” to give other people’s opinions.
10) I need to improve my knowledge in English.


Je vous dis donc à très bientôt pour la suite !

MystO'Griff
_________________
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever.